Spend & Time Usage

1 00:00:00,497 --> 00:00:04,057 Welcome to Learn Polish Podcast episode number 435. 2 00:00:04,357 --> 00:00:08,237 Szczęść, że się przyjrzyjesz. You can find all our episodes on LearnPolishPodcast.com, 3 00:00:08,297 --> 00:00:10,477 where I'm with you on YouTube and Rumble. Be sure to give us a thumbs up, 4 00:00:10,497 --> 00:00:11,997 five star rating, share with your friends, it really helps. 5 00:00:12,317 --> 00:00:16,317 And you get lessons on Kamila's team, PolonaSwitch.com. If you're new, 6 00:00:16,397 --> 00:00:18,217 go back to the start, they build as they go along. 7 00:00:18,617 --> 00:00:21,857 And you'll find everything about me, about podcast coaching, 8 00:00:22,077 --> 00:00:25,137 if you'd like to start a podcast, or if you'd like to promote a book or your 9 00:00:25,137 --> 00:00:28,257 business, I can help you get on podcasts. podcasts and you'll find everything 10 00:00:28,257 --> 00:00:31,477 about me and the six podcast bio.link forward slash podcaster. 11 00:00:31,597 --> 00:00:36,337 We'd like to thank our sponsor danielpackard.com. He's helping people with anxiety, stress and addiction. 12 00:00:36,637 --> 00:00:41,637 He's got a 45-minute free training to help you reduce your anxiety so you get results straight away. 13 00:00:41,837 --> 00:00:45,077 So be sure to check them out. danielpackard.com. Cześć. 14 00:00:45,797 --> 00:00:48,777 Cześć, Roy. Witam cię bardzo serdecznie. Dzień dobry. 15 00:00:49,377 --> 00:00:55,357 Również witam bardzo serdecznie wszystkich naszych słuchaczy zapraszamy na kolejny podcast. 16 00:00:55,637 --> 00:00:59,237 Będziemy rozmawiać oczywiście po polsku i o języku polskim. 17 00:00:59,277 --> 00:01:05,197 Dzisiaj dwa czasowniki, które bardzo często są problematyczne dla naszych studentów, 18 00:01:05,217 --> 00:01:11,077 ponieważ, no właśnie, w języku angielskim istnieje tylko jeden czasownik, to spend. 19 00:01:12,017 --> 00:01:16,137 I dwa różne konteksty, a w języku polskim mamy dwa różne czasowniki. 20 00:01:16,237 --> 00:01:17,497 Rozumiesz, Roj, co mówię? 21 00:01:17,717 --> 00:01:22,217 Tak, tak. Po angielsku to spend and in Polish you've got two different ways to say it. 22 00:01:22,657 --> 00:01:28,897 Dokładnie. I teraz tak. Po angielsku to spend money to po polsku wydawać pieniądze. 23 00:01:29,137 --> 00:01:36,717 I na przykład ona wydaje dużo pieniędzy na kosmetyki. Ona wydaje dużo pieniędzy na ubrania. 24 00:01:36,917 --> 00:01:39,337 Na kosmetyki i nie działa, tak? 25 00:01:40,477 --> 00:01:47,677 Działa, działa. Ja wydaję dużo pieniędzy na kursy, e-booki. What's e-bookie? 26 00:01:48,797 --> 00:01:53,117 What's e-bookie? Oh, e-book, is it? Okay. Okay. Okay. 27 00:01:54,757 --> 00:01:56,977 Okay. Okay. 28 00:02:02,550 --> 00:02:07,230 Na dobry obiad. Na przykład. Dobrze. W restauracji, tak? 29 00:02:07,470 --> 00:02:10,810 Jajka, biojajka od what's farmer? 30 00:02:11,230 --> 00:02:16,970 Od rolnika. Od rolnika, yeah. Czyli wydaje dużo pieniędzy na zdrowe, 31 00:02:16,970 --> 00:02:22,270 ekologiczne jedzenie, na przykład na ekologiczne jajka prosto od kury. 32 00:02:22,310 --> 00:02:23,950 Kura to jest mother chicken? 33 00:02:24,590 --> 00:02:29,170 Hem? You just say hem. Od rolnika, rolnik, farmer. 34 00:02:29,690 --> 00:02:35,210 Dobrze. And we have the next example. Na co wydałeś tyle pieniędzy? To jest past tense, tak? 35 00:02:35,390 --> 00:02:42,410 For what did you spend so much money, tak? Roy, na co wydałeś ostatnio tak bardzo dużo pieniędzy? 36 00:02:42,450 --> 00:02:48,450 Co było taką twoją dużą inwestycją, na przykład, w zeszłym miesiącu? Last month. 37 00:02:48,990 --> 00:02:56,890 Ja wydałam bardzo dużo pieniędzy na stronę internetową. Jest nowa strona internetowa. 38 00:02:57,190 --> 00:02:58,470 Zapraszamy serdecznie. 39 00:02:59,930 --> 00:03:03,890 Polonusloć.com Inazus też, tak? 40 00:03:04,670 --> 00:03:09,950 Więc wydałam dużo pieniędzy. Roy, a ty na co wydałeś ostatnio dużo pieniędzy? 41 00:03:10,090 --> 00:03:12,130 Czy to była jakaś inwestycja, czy może training? 42 00:03:12,510 --> 00:03:16,330 Był problem z moim samochodem. Dużo pieniędzy. 43 00:03:16,490 --> 00:03:21,730 Czyli wydałem dużo pieniędzy na samochód, tak? Na mechanika, na naprawę samochodu. 44 00:03:21,830 --> 00:03:26,390 Jest dużo dziur w Łodzi i zawsze jest następny problem. 45 00:03:26,670 --> 00:03:32,650 Tak, problem, tak? Z samochodem. Następne zdanie. Lubię wydawać pieniądze. I like to spend money. 46 00:03:32,810 --> 00:03:34,850 Roy, czy ty lubisz wydawać pieniądze? 47 00:03:36,050 --> 00:03:37,090 Nie bardzo. 48 00:03:38,850 --> 00:03:43,990 Dlaczego? Ja lubię mówić inwestować pieniądze. 49 00:03:44,070 --> 00:03:49,450 Lubię mówić inwestować pieniądze, bo wydawać to myślimy, że wydajemy pieniądze i nie mamy. 50 00:03:49,630 --> 00:03:54,350 A to jest tak naprawdę inwestycja. Bo jeśli wydałeś pieniądze na kurs, 51 00:03:54,510 --> 00:03:57,450 to tak naprawdę zainwestowałeś w siebie. 52 00:03:57,450 --> 00:04:03,450 Jeżeli wydałeś pieniądze na ekologiczne jajka, to tak naprawdę zainwestowałeś 53 00:04:03,450 --> 00:04:07,890 w swoje zdrowie. Czyli ty nie wydałeś pieniędzy, tylko zainwestowałeś w zdrowie. 54 00:04:07,930 --> 00:04:14,490 Jeżeli wydałeś pieniądze na samochód, to tak naprawdę zainwestowałeś pieniądze 55 00:04:14,490 --> 00:04:18,210 w bezpieczną i dobrą podróż. Prawda? Rozumiesz, Roj? 56 00:04:18,310 --> 00:04:24,330 Rozumiem. Tak, czyli wydawanie pieniędzy w tym kontekście to jest inwestycja. 57 00:04:24,330 --> 00:04:28,430 And then it's a completely different context. 58 00:04:28,550 --> 00:04:30,330 I have a very good investment. 59 00:04:30,870 --> 00:04:37,190 Investment, yes. I earn 8% a month from my money. 60 00:04:38,230 --> 00:04:45,070 So you invest 8% of my earnings. My earnings are like my money. 61 00:04:45,870 --> 00:04:52,610 Earnings, tak? Tak, jest 8% za miesiąc, nie za rok, za miesiąc. To bardzo dużo. 62 00:04:52,930 --> 00:04:58,950 Bardzo dużo, niesamowite. I ja mam informacje na moje bio.link forward slash 63 00:04:58,950 --> 00:05:02,830 podcaster, jeśli osoba jest interesowana na ten temat. 64 00:05:03,670 --> 00:05:08,310 To zapraszamy wszystkich zainteresowanych. Dobrze, i ostatnie zdanie, 65 00:05:08,350 --> 00:05:10,010 on nie chce wydawać pieniędzy. 66 00:05:10,050 --> 00:05:15,410 Tak, bo są osoby, które nie lubią wydawać pieniędzy. między one lubią oszczędzać, 67 00:05:15,490 --> 00:05:17,550 oszczędzać to znaczy to save money. 68 00:05:17,850 --> 00:05:22,390 Roy, czy ty lubisz inwestować i wydawać pieniądze, czy raczej oszczędzać, 69 00:05:22,390 --> 00:05:25,190 a może i wydawać i oszczędzać? 70 00:05:25,210 --> 00:05:27,490 To chyba najlepsza opcja, bo jest balans, tak? 71 00:05:27,730 --> 00:05:30,890 Tak, ja myślę, że musi być skropka, tak? 72 00:05:32,190 --> 00:05:36,950 Save też wydawać? Oszczędzać. Oszczędzać. 73 00:05:38,130 --> 00:05:42,070 Czasami, na przykład, kiedy jest na samochód, musi być pieniądze, tak? 74 00:05:42,210 --> 00:05:46,730 And kiedy masz invest, czasami musisz jakaś ten pieniądze, tak? 75 00:05:47,190 --> 00:05:52,470 Czyli lepiej, aha, czyli savings, oszczędności, czyli kiedy masz oszczędności 76 00:05:52,470 --> 00:05:57,050 i coś się stanie, na przykład twój samochód zepsuje się, to masz szybko pieniądze, 77 00:05:57,070 --> 00:05:58,510 tak? Dokładnie, dokładnie. Z oszczędności. 78 00:05:58,650 --> 00:06:04,050 Tak, tak, bardzo fajnie. I uwaga, uwaga, słuchajcie, drugi kontekst to spend 79 00:06:04,050 --> 00:06:06,330 time, to jest spędzać czas. 80 00:06:07,190 --> 00:06:11,330 I jaki jest częsty błąd studentów, którzy uczą się języka polskiego? 81 00:06:11,330 --> 00:06:14,330 To oni mówią, że ja spędzam pieniądze. 82 00:06:14,410 --> 00:06:20,610 Taki mixt robią, tak? Ja spędzam pieniądze. Nie, ja wydaję pieniądze, ale spędzam czas. 83 00:06:21,090 --> 00:06:25,990 Spędzam czas z rodziną, czy spędzam wakacje w górach albo nad morzem. 84 00:06:26,150 --> 00:06:30,510 I teraz kilka pytań do ciebie, Roj. Jak lubisz spędzać czas? 85 00:06:30,730 --> 00:06:34,350 Nie wydawać czas, tylko spędzać. Na wakacje. 86 00:06:34,810 --> 00:06:37,410 Znaczy, jak lubisz spędzać czas, to znaczy, że co? 87 00:06:37,990 --> 00:06:42,130 Odpoczywać, czy czytać książki. jak lubisz spędzać czas? 88 00:06:42,230 --> 00:06:47,330 Może spacerować, aktywnie, podróżować, tak? Dokładnie, jak maleś wszystko. 89 00:06:48,950 --> 00:06:51,270 Na przykład Tino ze moim synem w wakacje. 90 00:06:54,050 --> 00:06:58,070 Dobrze. I też podróżować, jeździć na wakacje. Dobrze. 91 00:06:58,250 --> 00:07:02,530 Gdzie lubisz spędzać czas latem? Latem to jest in summer. 92 00:07:02,790 --> 00:07:06,630 I tu jest taki przykład, że latem spędzam czas w ogrodzie in garden. 93 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 Latem spędzam czas Czas na plaży. 94 00:07:09,290 --> 00:07:15,130 Latem spędzam czas w lesie, in forest. A ty, Roy, gdzie lubisz spędzać czas 95 00:07:15,130 --> 00:07:18,330 latem? Kiedy jest ciepło, kiedy jest słonecznie? 96 00:07:18,570 --> 00:07:23,550 W ogrodzie, bo jest piękna pogoda i na plaży jest dużo ludzi, 97 00:07:23,710 --> 00:07:25,570 więc dla mnie to nie jest super. 98 00:07:25,650 --> 00:07:32,550 Najlepiej po tym latem, na przykład na Hiszpanii, na Greku, bo pogoda jest bardzo 99 00:07:32,550 --> 00:07:36,550 dobra dla mnie i też nie jest dużo ludzi. 100 00:07:37,390 --> 00:07:42,070 Nie ma dużo ludzi. Ok. Jak spędziłeś ostatnie wakacje? 101 00:07:42,690 --> 00:07:47,050 How did you spend last holidays? Czyli jak spędziłeś ostatnie wakacje? 102 00:07:47,070 --> 00:07:50,250 Czy byłeś w górach? Czy byłeś nad morzem? Może byłeś w Irlandii? 103 00:07:50,350 --> 00:07:53,050 Może w Hiszpanii? Gdzie pojechałeś? 104 00:07:53,650 --> 00:07:57,190 Ja myślę, że Estonia, Natalien. 105 00:07:57,750 --> 00:08:01,310 Byłam w Estonii. Za miesiąc. To było bardzo dobrze. 106 00:08:01,510 --> 00:08:07,010 Czyli długie wakacje, cały miesiąc. Na jak długo? Na miesiąc. Bardzo fajnie. 107 00:08:07,390 --> 00:08:09,470 No i teraz twoje plany na ten rok. 108 00:08:09,930 --> 00:08:12,790 Gdzie spędzisz wakacje w tym roku? 109 00:08:14,350 --> 00:08:18,990 Czy może nad morzem, czy nad oceanem, czy może w górach, czy nad jeziorem, 110 00:08:19,050 --> 00:08:20,970 czy wracasz do Irlandii? 111 00:08:21,110 --> 00:08:25,150 Jakie są twoje plany? Gdzie planujesz spędzić wakacje w tym roku? 112 00:08:25,750 --> 00:08:29,170 Na pewno Hispania and może być Mexico. 113 00:08:29,990 --> 00:08:33,170 W Meksyku? Tak. Meksyk, tak? 114 00:08:33,230 --> 00:08:38,070 W Meksyku. Czyli albo w Hiszpanii, albo w Meksyku. to są piękne plany na ten 115 00:08:38,070 --> 00:08:43,930 rok, to jeszcze raz powtórzymy to spend, po polsku to wydawać pieniądze, 116 00:08:43,990 --> 00:08:47,750 to spend money, powtórz Roy, wydawać pieniądze. Wydawać pieniądze. 117 00:08:48,510 --> 00:08:52,350 I spędzać czas, to spend time. Spędzać wakacje. 118 00:08:53,250 --> 00:08:55,950 Spędzasz czas, spędzasz wakacje. 119 00:08:56,230 --> 00:09:02,210 Czyli lubię spędzać wakacje na przykład w Hiszpanii i wydawać pieniądze. 120 00:09:02,870 --> 00:09:08,810 Dokładnie. A po angielsku to będzie, Roy, wtedy wtedy I like to spend holidays 121 00:09:08,810 --> 00:09:10,630 in Spain, I spend money, tak? 122 00:09:10,790 --> 00:09:16,050 Dwa razy spend będziesz mówić, tak? No właśnie. A po polsku jest wydawać i spędzać. 123 00:09:16,170 --> 00:09:20,730 Mam nadzieję, że to jest jasne, że teraz już nigdy nie będziecie robić błędów. 124 00:09:21,630 --> 00:09:25,910 Dziękujemy za kolejny podcast, za kolejne spotkanie. Pozdrawiamy serdecznie. 125 00:09:25,930 --> 00:09:28,630 Do zobaczenia. Do usłyszenia. Pa, pa. Dzięki, Roy. 126 00:09:28,890 --> 00:09:32,430 Dziękuję bardzo, Kamila. So you can get lessons from Kamila. 127 00:09:32,610 --> 00:09:36,310 Polonoswitch.com, our team. And you'll find everything about me, 128 00:09:36,350 --> 00:09:41,370 my six podcasts, my coaching, and if you want to do a tour, bio.link forward slash podcaster. 129 00:09:41,430 --> 00:09:44,290 And also, if you're interested in my investment that I was mentioning, 130 00:09:44,330 --> 00:09:46,910 getting 8% a month, you'll find out on that as well. 131 00:09:47,050 --> 00:09:50,870 And we'd like to thank our sponsor, danielpackard.com. He's got a 45-minute 132 00:09:50,870 --> 00:09:53,370 free training, and be sure to check it out. 133 00:09:53,430 --> 00:09:56,070 It'll help you with anxiety, stress, or addictions. 134 00:09:56,310 --> 00:09:59,910 And until next week, dziękuję bardzo i do widzenia. Do widzenia.